See śmietana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *s(ŭ)mętana lub prasł. *s(ŭ)metana",
"(1.2) od śmietana (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietano",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietaną",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietano",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietan",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietanom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietanami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietanach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "piwo z rana jak śmietana"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bita śmietana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwaśna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukwaszona śmietana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmietana kremówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dodać śmietany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabielać śmietaną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddzielić śmietanę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zając w śmietanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "śmietanowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śmietankowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "śmietanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "śmietankować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śmietankowy"
},
{
"word": "śmietanowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śmietankowo"
},
{
"word": "śmietanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na deser podano truskawki w śmietanie."
}
],
"glosses": [
"ukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka"
],
"id": "pl-śmietana-pl-noun-FtJyNWxO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skoro idziesz do sklepu, to kup dwie śmietany."
}
],
"glosses": [
"porcja, np. butelka śmietany (1.1)"
],
"id": "pl-śmietana-pl-noun-ZnC~Gd6x",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-śmietana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-śmietana.ogg/Pl-śmietana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śmietana.ogg"
},
{
"ipa": "ɕmʲjɛˈtãna"
},
{
"ipa": "śmʹi ̯etãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "śmiotana"
},
{
"word": "śmietonka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قشدة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esne-gain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каймак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrhnje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyselá"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smetana"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjatana"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schmant"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schmand"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fløde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kremo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "acidkremo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koor"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crème fraîche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crème fraiche"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjetana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjómi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurīmu",
"sense_index": "1.1",
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "smetene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סמעטענע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smiotana"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қаймақ"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "तर"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "saure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerrahm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schmetten"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "samåtona"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смета́на"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smântână"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smotana"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smotánka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grädde"
},
{
"lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smant"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сметана"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tejföl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "raojm"
}
],
"word": "śmietana"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *s(ŭ)mętana lub prasł. *s(ŭ)metana",
"(1.2) od śmietana (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietano",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietaną",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietanie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietano",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietan",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietanom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietanami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietanach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmietany",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "piwo z rana jak śmietana"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bita śmietana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwaśna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukwaszona śmietana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmietana kremówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dodać śmietany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabielać śmietaną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddzielić śmietanę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zając w śmietanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "śmietanowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śmietankowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "śmietanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "śmietankować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śmietankowy"
},
{
"word": "śmietanowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "śmietankowo"
},
{
"word": "śmietanowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na deser podano truskawki w śmietanie."
}
],
"glosses": [
"ukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skoro idziesz do sklepu, to kup dwie śmietany."
}
],
"glosses": [
"porcja, np. butelka śmietany (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-śmietana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-śmietana.ogg/Pl-śmietana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śmietana.ogg"
},
{
"ipa": "ɕmʲjɛˈtãna"
},
{
"ipa": "śmʹi ̯etãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "śmiotana"
},
{
"word": "śmietonka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkë"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قشدة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esne-gain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каймак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrhnje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyselá"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smetana"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjatana"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schmant"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schmand"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fløde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kremo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "acidkremo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koor"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crème fraîche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crème fraiche"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjetana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjómi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurīmu",
"sense_index": "1.1",
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "smetene",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סמעטענע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smiotana"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қаймақ"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1.1",
"word": "तर"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "saure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerrahm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schmetten"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "samåtona"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смета́на"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smântână"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smotana"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "smotánka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grädde"
},
{
"lang": "średnio-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "gmh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smant"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сметана"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tejföl"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "raojm"
}
],
"word": "śmietana"
}
Download raw JSONL data for śmietana meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.